腾讯动漫跟播假面骑士zi-o引争议 三大硬伤让骑士粉堪忧

近日腾讯动漫视频发布了相关的微博,表示将跟播近日正在放送的最新人气骑士剧假面骑士zi-o。此消息已经公布就引起了广泛的争议,目前讨论度较高的三大硬伤让不少骑士粉堪忧。

腾讯动漫跟播假面骑士zi-o引争议 三大硬伤让骑士粉堪忧

1.特效字幕

假面骑士系列的影片基本上都是由民间字幕组进行承包的,最为著名的可能就是KRL字幕了,该字幕组对于骑士剧的字幕制作可以说是用心良苦,能带特效的都会给附加上,给骑士粉带来极佳的观影体感,对此不少骑士粉对于腾讯的跟播没有特效字幕诟病不少。个人感觉这个倒是无所谓,有没有特效什么的不会影响整部剧的感观,看习惯了就好。

腾讯动漫跟播假面骑士zi-o引争议 三大硬伤让骑士粉堪忧

2.配音和音效

这个是比较严重的问题,以铠武为例子,其锁种的音效丢失还有时间轴的明显错误让人诟病不少,同时跟播的话希望不会有所谓的中文配音,不然真的是不好接受。介于骑士在国内的影响力远不如奥特曼的大环境下,估计腾讯官方也不会用心良苦煞费周折的给时王搞设么中文培新,用日本原片还有别丢失音效就足够给好评了。

腾讯动漫跟播假面骑士zi-o引争议 三大硬伤让骑士粉堪忧

3.翻译问题

字幕组除了特效字幕外,比较让人诟病和担忧的是翻译问题,比如说中文版铠武的翻译,因为观众早就习惯了固定的翻译,腾讯官方非要另辟蹊径,看起来会非常的别扭,混乱的人物名字和外挂名称看多了难免有出戏的感觉。

腾讯动漫跟播假面骑士zi-o引争议 三大硬伤让骑士粉堪忧

目前并不知道时王是否是VIP独享的,就个人而言,骑士版权的正规化是一件好事,腾讯本身的做法是让骑士更加的普及一些,支撑正版也并没有什么错误,一个月15块能看4集骑士剧也不算多么昂贵,只要不出现上述的硬伤问题,其实也挺好的,毕竟正规化的话,意味着相关的剧场版有望同步播出,国内也不用再辛辛苦苦的登场大半年官方发售DVD后才能看到了。

当然不买账的依旧可以在其他平台观看,起码目前铠武虽然上架了,不过其他平台没什么影响,腾讯的跟播是可以保证观众在上午10点左右就能看到新鲜热乎的时王罢了。

阅读次数 42

发表评论